-
1 renounce citizenship
Юридический термин: отказаться от гражданства -
2 renounce citizenship
-
3 citizenship
• grant citizenship die Staatsangehörigkeit verleihen• renounce citizenship die Staatsangehörigkeit aufgeben; auf die Staatsangehörigkeit verzichten -
4 renounce
зрікатися; не визнавати; не приймати, відхиляти ( думку тощо); відмовлятися (від права, домагання, привілею тощо); порушувати; денонсувати- renouncementrenounce war as an instrument of national policy — засуджувати війну як інструмент державної політики
- renounce a claim
- renounce a privilege
- renounce a right
- renounce a treaty
- renounce all rights
- renounce allegiance
- renounce allegiance
- renounce an agreement
- renounce citizenship
- renounce the will -
5 renounce
to renounce allegiance — отказаться от подданства;
to renounce a privilege — отказаться от привилегии;
to renounce citizenship — отказаться от гражданства;
to renounce peerage — отказаться от пэрского достоинства;
-
6 citizenship
1. n гражданствоto be admitted to citizenship — получить права гражданства; быть принятым в гражданство
2. n гражданственность; права и обязанности гражданина -
7 citizenship
-
8 renounce
transitive verb1) (abandon) verzichten auf (+ Akk.)2) (refuse to recognize) aufkündigen [Vertrag, Freundschaft]; aufgeben [Grundsatz, Plan, Versuch]; verstoßen [Person]renounce the devil/one's faith — dem Teufel/seinem Glauben abschwören
* * *1) (to give up (a title, claim, intention etc) especially formally or publicly: He renounced his claim to the throne.) verzichten2) (to say especially formally or publicly that one will no longer have anything to do with (something): I have renounced alcohol.) sich lossagen von•- academic.ru/61504/renunciation">renunciation* * *re·nounce[rɪˈnaʊn(t)s]vt▪ to \renounce sthto \renounce arms/force/the use of violence auf Waffen/Gewalt/die Anwendung von Gewalt verzichtento \renounce one's citizenship seine Staatsbürgerschaft aufgebento \renounce one's family seine Familie aufgebento \renounce one's faith/religion seinem Glauben/seiner Religion abschwören2. (deny sb's authority)to \renounce sb's authority die Autorität einer Person gen ablehnen* * *[rɪ'naʊns]1. vttitle, right, violence verzichten auf (+acc), aufgeben; terrorism, religion, devil, faith abschwören (+dat); (REL) world entsagen (+dat); opinions, cause, treaty leugnen, abschwören (+dat); friend verleugnento renounce the throne — auf den Thron verzichten
2. vi (CARDS)renoncieren* * *renounce [rıˈnaʊns]A v/t1. auf einen Anspruch etc verzichten2. einen Plan etc aufgeben4. verleugnen, seinem Glauben etc abschwören, eine Freundschaft aufsagen, einen Vertrag etc kündigen5. entsagen (dat):6. etwas von sich weisen, ablehnen7. Kartenspiel: eine Farbe nicht bedienen (können)B v/i2. Kartenspiel: nicht bedienen (können)C s Kartenspiel: Nichtbedienen n* * *transitive verb1) (abandon) verzichten auf (+ Akk.)2) (refuse to recognize) aufkündigen [Vertrag, Freundschaft]; aufgeben [Grundsatz, Plan, Versuch]; verstoßen [Person]renounce the devil/one's faith — dem Teufel/seinem Glauben abschwören
* * *v.verzichten v. -
9 citizenship
n1) гражданство; подданство•to apply for citizenship — подавать прошение / заявление о принятии в гражданство
to be admitted / to be granted citizenship — быть принятым в гражданство; получать права гражданства
to deprive smb of citizenship — лишать кого-л. гражданства
to renounce one's citizenship — отказываться от своего гражданства
- alteration of citizenshipto restore citizenship on smb — возвращать кому-л. гражданство
- change of citizenship
- deprivation of citizenship
- dual citizenship
- loss of citizenship
- renunciation from citizenship
- restoration of citizenship
- secession from citizenship -
10 renounce
re·nounce [rɪʼnaʊn(t)s] vtto \renounce sthto \renounce arms/ force/ the use of violence auf Waffen/Gewalt/die Anwendung von Gewalt verzichten;to \renounce one's citizenship seine Staatsbürgerschaft aufgeben;to \renounce one's family seine Familie aufgeben;to \renounce one's faith/ religion seinem Glauben/seiner Religion abschwören;2) ( deny sb's authority)to \renounce sb's authority die Autorität einer Person gen ablehnen;to \renounce allegiance to the king (hist) dem König die Gefolgschaft verweigern -
11 citizenship
ˈsɪtɪznʃɪp сущ. гражданство dual citizenship ≈ двойное гражданство to acquire citizenship, receive citizenship ≈ получить гражданство to give up citizenship, renounce one's citizenship ≈ отказываться от гражданства какой-л. страны to grant citizenship ≈ предоставить гражданство to revoke smb.'s citizenship ≈ лишать кого-л. гражданства interstate citizenship ≈ единое гражданство (все лица, родившиеся в США, являются гражданами США и того штата, где родились) Syn: nationality гражданство - to be admitted to * получить права гражданства;
быть принятым в гражданство (какой-л страны) - to lose one's * потерять гражданство - to apply for * подать заявление о принятии в гражданство - * papers (американизм) документ о натурализации /о принятии в гражданство США/ - * training( военное) политические занятия, политическая подготовка гражданственность;
права и обязанности гражданина citizenship гражданственность ~ гражданство ~ права и обязанности гражданина dual ~ двойное гражданство obtain ~ получать гражданствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > citizenship
-
12 citizenship
['sɪtɪz(ə)nʃɪp]сущ.to acquire / receive citizenship — получить гражданство
to give up / renounce one's citizenship — отказываться от гражданства какой-л. страны
to revoke smb.'s citizenship — лишать кого-л. гражданства
Syn: -
13 renounce
უარის თქმა (უარს იტყვის), ხელის აღებაhe renounced all claims თავის ყველა პრეტენზიაზე უარი თქვა // ხალი აიღო -
14 renounce one's citizenship
отказываться от гражданства какой-л. страныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > renounce one's citizenship
-
15 renounce one's citizenship
отказываться от гражданства какой-либо страныАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > renounce one's citizenship
-
16 right
1. n1) право2) (the right) полит. правые•to abolish / to abrogate a right — отменять право
to achieve one's legitimate rights — добиваться осуществления своих законных прав
to be within one's rights in doing smth — быть вправе делать что-л.
to challenge smb's right — оспаривать чье-л. право
to champion smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
to come out in support of smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
to consolidate smb's rights — усиливать чьи-л. права
to contest smb's right — оспаривать чье-л. право
to curtail the rights — урезать кого-л. в правах, ограничивать чьи-л. права
to deprive smb of right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве
to dispute smb's right — оспаривать чье-л. право
to enjoy a right to smth / to do smth — обладать / пользоваться правом, иметь право на что-л. / делать что-л.
to enshrine the right of citizenship in the constitution — записывать право гражданства в конституции
to exercise a right — использовать / осуществлять право, пользоваться правом
to forfeit one's right — утрачивать / лишаться своего права
to give / to grant smb a right — предоставлять кому-л. право
to have a right to smth / to do smth — обладать / пользоваться правом, иметь право на что-л. / делать что-л.
to implement a right — использовать / осуществлять право, пользоваться правом
to infringe smb's rights — ущемлять чьи-л. права
to maintain smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
to make new commitments to human rights — брать на себя новые обязательства в деле соблюдения прав человека
to promote respect for and observance of human rights — поощрять уважение и соблюдение прав человека
to reaffirm one's right — подтверждать свое право
to realize a right — использовать / осуществлять право; пользоваться правом
to relinquish / to renounce a right — отказываться от права
to reserve a right to do smth — оставлять / сохранять за собой право делать что-л.
to restore one's rights — восстанавливать свои права
to stand up for smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
to strengthen smb's rights — усиливать чьи-л. права
to suppress smb's right — подавлять чьи-л. права
to uphold the right — поддерживать чье-л. право
to vindicate smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
- abortion rightto violate smb's rights — нарушать / ущемлять чьи-л. права
- abridgment of rights
- abuse of rights
- advocates of human rights
- assault on smb's rights
- basic rights
- belligerent rights
- campaigner for human rights
- capitulations rights
- center right
- champion of human rights
- civic rights
- civil rights
- commitment to human rights
- confirmation right
- constitutional right
- contractual rights
- country's record on human rights - cultural rights
- curtailment of rights
- declaration of rights
- declaration on rights
- defendant's right to silence
- democratic rights
- deprivation of rights
- disregard for human rights
- disregard of human rights
- drift to the right in the government
- drift to the right
- economic rights
- electoral right
- entry rights to a country
- equal rights
- essential right
- European Court of Human Rights
- exclusive rights
- explicit recognition of a country's right to exist
- fishing right
- flagrant violation of rights
- flagrant violations of rights
- frustration of rights
- full right
- fundamental rights
- gay rights
- guaranteed right
- honorable right
- human rights
- hypocrisy over human rights
- immutable right
- implementation of rights
- improved human rights
- inalienable right
- individual rights
- infringement of smb's rights
- infringements of smb's rights
- inherent right
- International Covenant on Civil and Political Rights
- invasion of smb's rights
- irrevocable right
- lack of rights
- lacking rights
- land right
- landing right
- lawful right
- legal right
- legitimate right
- minority rights
- monopoly right
- moral-political right
- national rights
- nation's right to self-determination
- navigation right
- negotiating right - oil exploration right
- on the political right
- overflying right
- parental rights
- people's basic rights
- personal rights
- political rights
- port right
- postures about human rights
- preferential right
- procedural rights
- proprietary right
- protection of rights
- realization of rights
- recognition of rights
- religious right
- respect for rights
- respect of rights
- restoration of rights to smb
- restoration of smb's rights
- right of abode
- right of accession
- right of appeal
- right of assembly
- right of association
- right of asylum
- right of authorship
- right of conscience
- right of defense
- right of entry to a country
- right of freedom of thought, conscience and religion
- right of impeachment of the President
- right of inheritance
- right of innocent passage
- right of learning
- right of nations / peoples of self-determination
- right of nations / peoples to self-determination
- right of navigation
- right of passage
- right of peoples to determine their own destiny
- right of peoples to order their own destinies
- right of possession
- right of property
- right of publication
- right of recourse
- right of reply
- right of secession
- right of self-defense
- right of settlement
- right of sovereignty
- right of the defendant to remain silence
- right of veto
- right of visit
- right of workers to strike - right to assembly
- right to associate in public organizations
- right to choose one's own destiny
- right to demonstrate
- right to education
- right to elect and be elected
- right to emigrate
- right to equality before the law
- right to exist
- right to fly a maritime flag
- right to form and to join trade unions
- right to free choice of employment
- right to free education
- right to free medical services
- right to free speech
- right to freedom of conscience
- right to freedom of opinion and expression
- right to freedom of peaceful assembly and association
- right to freedom of religion
- right to freedom of thought
- right to health protection
- right to housing
- right to independence
- right to inherit
- right to juridical equality
- right to keep and bear arms
- right to know
- right to labor
- right to life, liberty and security of person
- right to maintenance
- right to marry and to found a family
- right to material security in old age, sickness and disability
- right to national autonomy
- right to national independence and sovereignty
- right to one's own convictions
- right to own property
- right to privacy
- right to residence
- right to rest and leisure
- right to rest
- right to run the country
- right to sail
- right to secede
- right to security of person
- right to self-rule
- right to silence
- right to sit the case before the court
- right to social insurance
- right to speedy trial
- right to study in the native language
- right to take part in government
- right to take part in the management and administration of state and public affairs
- right to territorial integrity
- right to trial by jury
- right to vote
- right to work
- rights don't come without responsibilities
- rights of a man
- rights of minorities
- rights of national minorities
- rights of small states
- rights of the child
- rights of trade unions
- sacred right
- SDR
- social rights
- socio-political rights
- sole right
- sovereign right
- special drawing rights - swing to the right in the government
- swing to the right
- tensions on human rights
- territorial rights
- theoretical right to secede from a country
- trade union rights
- transit right
- treaty rights
- unconditional right
- undisputed right
- unequal rights - veto right
- vital rights
- voting right
- waiver of a right
- with a right to vote
- without a right to vote 2. a1) правый, правильный2) полит. ( часто Right) правый•- far right -
17 right
In1) право; привилегия- confer on smb. special rights- give a state the right to perform certain acts on the territory of another state- prejudice smb.'s rights- reserve the right to do smth.- reserve to oneself the right to do smth.2) правильность, справедливость3) обыкн. pl действительные факты, истинное положение вещей•IIправая партия, правые, консерваторыправый, реакционный
См. также в других словарях:
renounce citizenship — index expatriate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
citizenship — noun ADJECTIVE ▪ full ▪ dual ▪ birthright (AmE) ▪ British, Chinese, US, etc … Collocations dictionary
renounce rights of citizenship — index expatriate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Citizenship in the United States — United States citizenship confers the right to acquire a U.S. passport.[1] Citizenship in the United States is a status given to individuals that entails specific rights, duties, privileges, and benefits between the United States and the… … Wikipedia
citizenship — n. 1) to grant citizenship 2) to acquire, receive citizenship 3) to revoke smb. s citizenship 4) to give up, renounce one s citizenship 5) dual citizenship * * * [ sɪtɪz(ə)nʃɪp] receive citizenship renounce one s citizenship dual citizenship to… … Combinatory dictionary
renounce — re|nounce [rıˈnauns] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: renoncer, from Latin renuntiare, from nuntiare to report ] 1.) if you renounce an official position, title, right etc, you publicly say that you will not keep it any more = ↑give… … Dictionary of contemporary English
renounce — verb Renounce is used with these nouns as the object: ↑belief, ↑citizenship, ↑claim, ↑nationality, ↑power, ↑right, ↑throne, ↑violence … Collocations dictionary
renounce nationality — give up citizenship … English contemporary dictionary
Belarusian citizenship — is membership in the political community of the Republic of Belarus. Belarusian citizens hold citizenship in the Union State of Russia and Belarus. Belarusian citizenship is acquired and terminated in accordance with the Citizenship Act of the… … Wikipedia
Ceylon Citizenship Act — The Ceylon Citizenship Act No. 18 of 1948 was a controversial law passed by the Ceylon Parliament which denied citizenship to 11% of the population. Contents 1 Background 2 The Bill 3 The Act 3.1 … Wikipedia
Multiple citizenship — Legal status of persons Concepts Citizenship Immigration Illegal immigration Nationality Naturalization Leave to Remain Statelessness Designations … Wikipedia